Name the Dead — first full side quest lands (11 scenes, 15 fights)

The Traveller merchant on Ormron Street now opens a new side quest — Name the Dead. Eleven scenes, fifteen fights, with quest routing and story-map nodes threaded through.

The arc starts at the merchant and resolves at the halrock-aftermath scene, where turning it in marks the quest ready-to-complete. A quest tag renders on the affected map nodes so you can see at a glance which scenes belong to the quest path.

The merchant unlocks earlier in the chapter too — moved from the broken-bridge end-scene to the end of desert-steps, so the Traveller becomes available immediately after your first desert fight instead of waiting until later in the excavations arc.